Istanbul

by linawings

Few weeks ago I visited Istanbul – for sixth time I think. I have already been several times to all places the city is famous for and found some off-the-track routes of my own. Even though I feel that I hardly scratched the surface of the city. When I came back, I started reading  “Istanbul” by Orhan Pamuk and could recognize like 10% of the places he mentions. The B&W pictures in the book are magnificent, romantic. Wouldn’t be nice next time to return with a map of his routes and follow them with a camera? He says all the time that Istanbul is a sad city. Looking at my B&W pictures, yes, it looks a bit sad. And I wonder – does the city he describes exist any more?

***

Преди няколко седмици посетих Истанбул – за шести път, мисля. Видяла съм по няколко пъти всички  места, с които градът е известен. Открила съм и някои мои маршрути. Но въпреки това имам чувството, че едва съм се докоснала до душата на града. Когато се върнах, започнах да чета “Истанбул” от Орхан Памук и разпознах около 10% от местата, които споменава. Черно-белите снимки в книгата са въздействащи, романтични. Няма ли да е страхотно следващия път да отида с карта на неговите любими маршрути и да тръгна с фотоапарата по тях? През цялото време той твърди, че Истанбул е тъжен град. Като гледам моите черно-бели снимки – да, изглежда малко тъжен. И се питам – градът, който той описва, все още ли съществува?

Advertisements