Bike Love

The biking seasons has started! Biking has always given me excitement and total feeling of freedom (maybe because I live on a hill and has a long way down). These pictures are from last autumn in the park with my girls’ biking crew. Adore the warm afternoon light!

***

Започна сезонът на колелата! Карането на колело винаги ме е зареждало с вълнение и чувство на тотална свобода (може би защото живея на хълм и имам доста път надолу). Снимките са от миналата есен в парка с женската ни велобанда. Обожавам меката следобедната светлина!

First Shots with LOMO LC-A Camera

The sign reads “I love you”

No post-processing, auto mode (wasn’t brave enough for more), at least the focus was OK. More wide-angled than I am used to normally/ Без допълнителна обработка, авто настройки, нямах смелост за повече, като цяло поне уцелих фокуса. По-широкоъгълен е, отколкото съм свикнала

Ideas Drive the World/ Идеите движат света

Well, at least mine. Yesterday was my first TEDx Bulgaria attendance. The atmosphere was impressive – 1000 people in the Sofia Opera House. A lot of food for the heart and the mind. It’s good to know you are not alone with your crazy dreams out there in the big world.
***
Поне моят свят. Вчера за пръв път откакто се провеждат, отидох на TEDx България. Атмосферата беше впечатляваща – 1000 човека в Софийската Опера. Много храна за ума и за душата. Добре е да знаеш,  че не си сам с безумните си мечти в големия свят.

(Taken with Samsung Note II – will have to put up with the quality)

Between Lightness and Perseverance/ Между лекотата и упоритостта

(Inner yard * 2012 * film with lomo effect)

The past year turned out versatile, challenging and … quite creative. My inner criteria were higher than ever.

The feeling of being myself contains both: lightness to be able to feel the world with your senses and perseverance to make something you believe in to happen.

I wish the New Year gives me more opportunities to learn how to integrate these extremes better.

Dreams eventually work out I believe. Just cherish the dream in your mind.

***

Изминалата година беше разнообразна, предложи много предизвикателства и в крайна сметка беше плодотворна. Вътрешните ми критерии бяха по-високи от всякога.

Чувството да бъда себе си включва и двете: лекота, която позволява на сетивата да са отворени към света и упоритост да осъществиш нещо, в което вярваш.

Иска ми се новата година да ми даде повече възможности, за да се науча как да живея по-добре с тези две крайности.

Убедена съм, че мечтите в крайна сметка винаги се осъществяват. Просто трябва да се грижим за тях.

In Search of …

I am the type of person who really enjoys a classical book. The bigger the better – longer time for reading. You can imagine my pleasure when I spotted the classical masterpiece “Middlemarch” by George Eliot freshly translated in Bulgarian(*). It turned out one of those rare works of art which makes you think: “In front of my eyes lies a work of a real genius”.

Among other things this reading excited me with its praise of joy of labour, perseverance and commitment as sources of happiness and integrity in life: values I very much believe in in my work life, but often face attitudes and examples which put me in doubt about their relevance.

That’s why I wanted to re-assure myself by publishing this old-fashioned poem by Sir Henry Wotton (1568-1639), cited in the book:

The Character of a Happy Life

How happy is he born or taught,
That serveth not another’s will;
Whose armour is his honest thought,
And simple truth his highest skill;

…

Who God doth late and early pray,
More of his grace than goods to send,
And entertains the harmless day
With a well-chosen book or friend.

This man is free from servile bands
Of hope to rise or fear to fall;
Lord of himself, though not of lands;
And having nothing, yet hath all.

(*) Published in Bulgaria by Colibri Publishing House, translator Vesela Katsarova

Concentrated Beauty

I know Pinterest has been around for a while, but I discovered it  just about 2 months ago. Generally I am not interested in getting involved in the online manias of the day, try to use my time wisely. But Pinterest! Concentrated beauty – I store only things I really really like, and then scrolling through … What a thrill! (check out here for more)

***

Pinterest за мен е прелест, концентрирана на едно място. Открих го наскоро и си обещах да запазвам само неща, които наистина ми харесват. Тези снимки предизвикват у мен тръпка, всеки път когато ги разглеждам така събрани заедно. (още тук)

Board Spaces:

The window/ Прозорецът (via Pacha Design – from Bowerbird by Sibella Court)

Alternative Kitchen/ Алтернативна кухня (via Pacha Design – Paula Leen home)

Love the colour scheme &the roughness of the wood/ Цветовата схема силно ми въздейства, както и грубата тъкан на дървото (vosgesparis.blogspot.com)

Love the Scandinavian touch/ Харесва ми типичната скандинавска визия (vosgesparis.blogspot.com)

How cool is to have a cloth rack hanging from the ceiling with your current favourites plus inspirational prints/ Страхотна открита закачалка за новите любими дрехи плюс принтове за вдъхновение (vosgesparis.blogspot.com)

Board Fashion:

Toast again (well, one of my previous posts is full of this brand)/ Отново марката Toast – има я в изобилие в един от предишните ми постове

Le voyage creatif  is both photographer&designer – her lookbook has amazing Scandinavian mood/ Мистична скандинавска атмосфера в look-book-а на Le voyage creatif – тя е фотограф и дизайнер

The style of shoes and pants/ Гаврошовски обувки и панталони (via Le Voyage Creatif)

Board Photography:

Amazing Sartorialist - not only fashion- but also story-teller/ Невероятният Sartorialist - не го вълнува само чистата мода, а винаги има история

Sartorialist again – how serene/ Отново той – каква безметежност се излъчва от тази снимка

A young Bulgarian photographer Svetla always blew away my mind/ Младата фотографка Светла  винаги провокира въображението ми

Romantic mood from Le Voyage Creatif travels/ Романтично настроение от пътуванията на Le Voyage Creatif

 

Board Gardening:

Lightness, freshness/ Светлина и свежест (Petra Bindel at agent Bauer)

Balcony corner maybe/ Може би е приложимо към някой ъгъл на балкона (via vosgesparis.blogspot.com)

And last but not least there is a Board for My Photography:

The City Waiting to Be Discovered

Have I mentioned that wandering around the streets of my city is my ever-favourite rest? It clears my head, lets peace enter my soul and opens my senses exhausted from work responsibilities and worries. There are moments for lonely walks to look inside and let your inner emotion embrace your soul with care and gentleness for yourself. There are times to share the strolls and joys of the city discoveries with a soul mate and then chat leisurely over a coffee and a cake in a favourite place.

Well, let me share with you my moments from the past few months.
***

Споменавала ли съм, че скитането по градските улици е най-любимата ми почивка? Прочиства мислите ми, омиротворява душата ми и отворя сетивата ми, изтощени от работни отговорности и грижи. Има моменти за самотни разходки, когато се вглеждаш в себе си и се оставяш на емоцията да те обгърне с грижа и нежност за самия теб. Има и време, когато искаш да споделиш скитането и радостта от откритията с някоя сродна душа, последвани от безгрижен разговор с кафе и сладкиш на любимо място.

Ето сега споделям тези мои градски разходки от изминалите месеци.

Open library in the park of the Military Academy – one can leave and take books freely. Sve and I gave it a try/ Открита библиотика в парка на Военната Академия – можеш да вземаш и оставяш книги свободно. Аз и Све го изпробвахме.

Sleepy summer yards – Mizia Str& Ogosta Str – in my favourite area around Ivan Asen II Str/ Сънливи летни дворчета – ул. Мизия и ул. Огост – в любимия ми район около ул. Иван Асен II

Ogosta Cafe – one of the most original in town/ Къща за гости Огоста – едно от най-оригиналните пространства в града

Ogosta Cafe – one of the most original in town/ Къща за гости Огоста – едно от най-оригиналните пространства в града

What a surprise – one of the nicest modern buildings I ‘ve seen in Sofia – on one of the crossings of Ivan Assen II Str – by AEDES Studio (Respect!)/ Изненада – една от най-красивите модерни сгради в София – на пресечка на ул. Иван Асен II – на AEDES Studio (Respect!)

A nice backyard view – Mizia Str* Ivan Assen II Str & A pizzeria tent nearby/ Красива гледка откъм вътрешния двор – ул. Мизия*ул. Иван Асен II& Тента на пицария наблизо

Gogol Str. – my man grew up here on the 1st floor. Now it is a medical center/ ул. Гогол – моето момче е израстнало тук на 1вия етаж. Сега тази къща е медицински център.

Ivan Assen II Str. – the house of Ran Bosilek (famous Bulgarian writer)& a yard on Gogol Str/ ул. Иван Асен II – къщата на Ран Босилек& дворче на ул. Гогол

A squire called “The little five corners” – because we have a bigger place named “Five corners”& A beautiful door at 6th September Str/ Малките пет кьошета & красива врата на ул. Шести Септември

Beautifully-ornamented house at Angel Kanchev Str./ Къща с прекрасни орнаменти на ул. Ангел Кънчев

The beautiful door to the bar Apartamental – never noticed it before because I went there in the evenings when it is left open/ Красивата врата към бар “Апартамента” – преди не я бях забелязвала, защото съм идвала само вечер, когато тя стои отворена& Будка за сладолед на ул. Ангел Кънчев

Old books at the bridge to Graf Ignatiev Blvd/ Стари книги на моста към бул. Граф Игнатиев

Ugly and the beautiful/ Грозното и красивото

Love equations – a wall at Pirotska Str./ Уравненията на любовта – на стена на ул. Пиротска

Pirotska Str/ ул. Пиротска

Pirotska Str/ ул. Пиротска

Pirotska Str/ ул. Пиротска

Pirotska Str& Heads over a balcony at George Washington Str / ул. Пиротска& Глави над балконче на ул. Георг Вашингтон

George Washington Str/ ул. Георг Вашингтон

Tsar Simeon Str/ ул. Цар Симеон

Pirotska Str/ ул. Пиротска

Ekzarh Josif Str/ ул. Екзарх Йосиф

Pirotska Str& Tsar Simeon Str/ ул. Пиротска& ул. Цар Симеон

Tsar Simeon Str/ ул. Цар Симеон

Hadji Dimitar Str& Knjaz Alexander I Tomb/ ул. Хаджи Димитър& Гробницата на княз Александър I

Autumn Mood

This autumn I feel like wearing colours! I like to observe every change in the nature and it is very inspiring to me right now – reds, oranges and ochers of the leaves, dark green of the ever-green trees, fresh green of the moss, earth browns and the blues – ah, the blues of the sky – that bright, mild autumn sky during a sunny day and navy-grey when cloudy. Well, one cannot go without black and grey but it can be nice background. The secret is to be brave with combinations.

***

Тази есен ми се носят цветове! Обичам да наблюдавам всяка промяна в природата и точно сега тя ми действа много вдъхновяващо – червеното, оранжевото и жълтото на листата, тъмно зеленото на иглолистните дървета, свежото зелено на мъха, земното кафяво и синьото – ах, синьото на небето – това наситено, меко есенно небе при ярък слънчев ден и тъмно синьо – сиво, когато е облачно. Е, без черно и сиво е трудно да минем, но те са добър фон. Тайната е в комбинирането.

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

http://www.toast.co.uk

Well, I just love this Benetton hat

Dior AW 2012/2013

http://www.thesartorialist.com

http://www.thesartorialist.com

http://www.spira.me

Some More Lozenets Walks

The Indian summer is at its bloom. My favourite part of the year. Still possible to go barefooted/ Циганското лято е в разгара си. Любимото ми време през годината. Все още може да се излиза с боси крака.

Pale colours – Hristo Smirnenski Blvd at sunset/ бул. Христо Смирненски – бледи цветове по залез

Romantic windows and roses – Hristo Smirnenski Blvd at sunset/ Романтични прозорци и рози – бул. Христо Смирненски – по залез

Fairy-tale houses – Hristo Smirnenski Blvd/ Причудливи къщи – бул. Христо Смирненски

Journalist square – old, non-working clock, new bio store and the ever-turning point for trams/ Площад Журналист – стар, неработещ часовник, нов биомаг и вечно завиващи на обръщалото трамваи

Journalist square/ Площад Журналист

Many streets in Lozenets are named after flowers or trees – this one is Crocus/ Много улици в Лозенец са с имена на цветя или дървета

James Boucher Blvd/ бул. Джеймс Баучер

James Boucher Blvd/ бул. Джеймс Баучер

James Boucher Blvd – this house again/ бул. Джеймс Баучер – пак тази къща

James Boucher Blvd – a gypsy family lives in this deserted house/ бул. Джеймс Баучер – циганска къща

The water tower in Lozenets – its top can be seen from my window/ Водната кула в Лозенец – мога да видя върха й от моя прозорец
More pictures/ още снимки: http://linawings.wordpress.com/2012/02/19/the-water-tower/

From Inside 4

Still feels like summer/ Все още се усеща лятото.